une petite fille

une petite fille = baby girl in French. how do i know this you may ask.... well.... i was looking up the english translation of "Bijoux L'apperitif" this morning and i found a link that answered french translation questions and one was how to say baby girl. i did not, however, truly find the definition for what i was looking for. i sort of figured it out on my own.. it means, roughly- jeweled drink. that makes sense, because it's written on a watering can i bought at the thrift store last week. 

back to babygirl, une petite fille...

this little one is such a good baby! seriously good. very chill 93% of the time. but its that 7% that i'm concerned with. it doesn't sound like much time, does it? well, the problem is that the 7% happens to take place through the whole night!!! this little baby doesn't like to sleep. okay, correction- she doesn't like to sleep ALONE!!!

<--asleep on my lap, in the glider<--on my chest

baby girl has been waking me up every hour or 2 hours every night, since before Valentines Day weekend! UGH!!!! i can't take much more of this. thank goodness we have her 6 month checkup tomorrow with Dr. Patton. i'm realllllly hoping he can ease my mind and give me some helpful tips on how to get her to sleep through the night. i seriously need some sleep. i joked with mark that i'm going to go to a hotel and leave B with him for a night just to get some rest!!


wish me luck and send your sleep technique advise my way please!
xoxoxoP